ずらっぺの読了記録　洋書も和書も

私の仕事はライセンスがないと出来ません。
去年からこのライセンスの更新にContinue Education（CE: 継続教育）が条件に加わるようになりました。
このライセンスがないと、お客さんと仕事の話が出来ないので、条件を満たしてないと職を失う可能性もある訳です。
それは勘弁なので、ちゃんとCEの条件を満たさないといけないのです。

その条件の一つに「Ethics」のクレジット（単位みたいなもんです）というのがありまして、これがオンラインで勉強してテストにパスしないといけないんです。
もちろんお勉強は全て英語です。

これがつまらないです。仕事の倫理ですよ。日本語だって今更勉強したくないですわ。
勉強をし始めて直ぐに意識があちこちに飛び始めたので、先ずは文章を声に出して読みました。それだけだとまた飽きるのでこの課題の中に出てくる「英検1級のでる順パス単」の単語を書き出していこう！という試みも入れてみました。

勉強時間の目安3時間というこの課題。私は3時間で半分ぐらいしか進んでおりません！（その間に洗濯2回、頼まれていたカバンの修繕1つをやっていたという隠れた事実…どんだけ勉強に集中してないねん！なのです）

しかし、この半分の課題の中に英検1級単語が出てくる出てくる。
（え？これも英検1級単語なの？？と思った単語も多々ありました…本は持っているけど一つ一つ勉強していないので新鮮でした）
品詞が違う形なのも割とありましたが、ここには同じ品詞だったのだけを列挙しますね〜。

tenet / disparage / defraud / derive / demean / contingent / entice / ramification / fraudulent / meticulous / augment / enact / ostensible / facet / exempt / incur / detrimental / revoke / garner / thwart / crux / contemplate / destitude / explicit / devious / precursor
熟語もありました → abide by

どう、これ？
誰？英検1級の単語なんて必要ないって言った人？？（そんな事言った人本当にいるの？）
まだ全部やってないのに、これだけ出てきたよ。（もしかしたらまだ漏れてるかも…だけど）

ちなみに私のお仕事は保険屋さんよ。（企業保険の引受人です）しかも私のポジションはぺ〜ぺ〜。はい、平社員。それでもこんな単語に普通に遭遇しますよ。
英検1級の単語の勉強やってる人、頑張って覚えて下さいね〜


にほんブログ村

人気ブログランキング

By Yoko Tawada

Winner of 2018 National Book Award In Translated literature
全米図書賞の翻訳部門を受賞って事で私のアンテナに引っかかっていた本が米アマでセールになっておりましたので早速ゲット。

どんな話か知らないままに読み始めました。
ScribdにAudio Bookもあったので、聴いてみたけど、この本は文字だけで読んだ方がすっと入ってくる感じだったので聴かずに読了です。
（私はもしかすると翻訳文芸書は文字だけの方が好きかも知れないです）

さて、この本。ディストピア物でした。
こんなディストピアな世界初めて読みました。そこが面白かった。
日本が鎖国状態になってるし、115歳のひいおじいちゃん超元気だけど少年はめっちゃ弱々しい。
な〜に〜？この世界！？なのです。

この本、日本語の原書が読みたくなりました。
なぜなら、この世界、外来語が禁止になっていて、時代の流れと共に独特の言葉が生まれている設定なのです。翻訳される前の言葉が何なのか、めっちゃ気になります。


ディストピア物ですが、エンターテイメント小説ではなく、文学作品だという印象でした。
文学好きの方は是非読んで感想聞かせてほしいなぁ。


にほんブログ村

人気ブログランキング

BookTuberさんが。「こんな本持ってますか？」チャレンジをやっておりまして、私もやってみる事にしました。

ひとつの質問に複数の本がある場合が多数ですが、とりあえず、1冊ずつ挙げてます。

1. Do you have a book with deckled edges?
「ギザギザのへりの本は持ってる？」
はい。あります。
The Chalk Man by C.J. Tudor
ペーパーバックなのにギザギザです。
こんな感じ↓




2. Do you have a book with three or more people on the cover?
「3人以上が表紙にのってる本はある？」
はい。あります。
Nevermoor by Jessica Townsend

これめちゃ評判いいですよ〜。ミドルグレードなので読みやすいし、おススメです。

3. Do you have a book based on another fictional story?
「他の小説に基づいた本はある？」
はい。あります。
Emma by Alexander McCall Smith

Jane AustenのEmmaに基づいて書かれたRetelling物です。


4. Do you have a book with a tittle 10 letters long?
「10文字のタイトルの本はある？」
はい。あります。
Ink and Bone by Lisa Unger



5. Do you have a book with a title starts and ends with the same letter?
「本のタイトルの最初と最後の文字が同じ本はある？」
はい。あります。
Saints and Misfits by S.K. Ali

Sで始まってSで終わってます。

6. Do you have a mass market paperback book?
「マスマーケットのペーパーバックはある？」
はい。あります。
The Gate to Women’s Country by Sheri S. Temper

他にもあるけど、これが一番読みたいです。

7. Do you have a book written by an author using a pen name?
「ペンネームの著者の本はある？」
はい。あります
Robert Galbraith

言わずと知れた、J.K. Rowlingのペンネームですね。

8. Do you have a book with a character’s name in the title?
「タイトルにキャラクターの名前の入った本はある？」
はい。あります。
The Brief Wondrous Life of Oscar Wao by Junior Diaz



9. Do you have a book with two maps in it?
「地図が2つ載ってる本はある？」
はい。あります。
An Ember in the Ashes by Sabaa Tahir


10. Do you have a book that was turned into a TV show?
「テレビ番組になった本はある？」
はい。あります。
The Passage by Justin Cronin

表紙もテレビバージョンに変わってるわ！！


11. Do you have a book written by someone who was originally famous for something else? i.e. celebrity, athlete, politician, TV personality, etc.
「元々作家じゃないジャンルで有名な人の本はある？」
はい。あります。
Sorry Not Sorry by Naya Rivera

Glee見てた人なら知ってるよね〜。

12. Do you have a book with a clock on the cover?
「表紙の時計がのってる本はある？」
かろうじて見つけました。
The Rithmatist by Brandon Sanderson

時計はあるけど、針がない…

13. Do you have a poetry book?
「詩集はある？」
ない。持ってたけどあげちゃった。

14. Do you have a book with an award stamp on it?
「何かの賞を受賞したというスタンプがついてる本はある？」
ありました。
The Blind Assasin by Margaret Atwood

Winner of the Booker Prizeだそうです。


15. Do you have a book written by an author with the same initials as you?
「自分と同じイニシャルの作家の本はある？」
はい。いっぱいあります。
だって、私のイニシャルはこの人と同じです。Stephen King!


16. Do you have a book of short stories?
「短編集はある？」
はい。あります。
Six Scary Stories

Stephen King編纂です。
私の持ってる本の表紙とは違うけど。


17. Do you have a book that is between 500 and 510 pages?
「ページ数が500〜510ページの本はある？」
めちゃめちゃ本をめくりました！！ありました。
Wool by Hugh Howard

509ページでした。

18. Do you have a book that was turned into a movie?
「映画になった本はある？」
はい。あります。
Blindness by Jose Saramago

映画には、伊勢谷友介と木村佳乃が出ています。
本には日本人は出てこないんだけどね。


19. Do you have a graphic novel?
「グラフィックノベルはある？」
はい。1冊だけありました。
Wire and Nerve

Lunar Chroniclesの世界のグラフィックノベルです。

20. Do you have a book written by two or more authors?
「2〜3人以上の共著本はある？」
My Lady Jane by Hand/Ashton/Meadows

3人も共著です。


以上！
ということで、詩集の本はなかったけど、他の本は全部ありました！！流石、積読虫です。（上に上げてる本の中には読んだ本も入ってるけどね〜！）


にほんブログ村

人気ブログランキング

日本で始めて外食産業でアルバイトした時に、先輩方の挨拶が何時であっても「おはようございま〜す」で驚きました。

今の会社に入って同じように驚いた挨拶があります。
1日の終わり、仕事が終わってする挨拶です。
日本だと、「お疲れ様でした〜」というこのタイミングで、ここではなんと言うでしょう？
さて、な〜んだ。


答えは！







「Good Night!」です。


何で？？まだ5時とか6時だよ！空はまだ明るいのよ！
なんで“Good Night（おやすみ）”なのよ〜〜！！？？？

これってグアムだけ？アメリカ本土でも言うのかな？



にほんブログ村

人気ブログランキング

By Marie Lu

私にとってヒーロー物はGuilty Pleasure（認めたくないが実は好きな）本！
このBatmanはDCアイコンシリーズの2作目です。
1作目はWonder Woman: Warbringerで、YAファンタジー作家として有名なLeigh Bardugoが執筆しています。
このBatman: Nightwalkerは、これまたYA作家のMarie Luが執筆しています。

Marie Luは特に難しい単語は使わないんだけど、スリリングな展開を書くのが上手だと思います。

このBatmanは、映画でよく見るムキムキマンの印象はありません。Batmanになる前の若い頃の1幕という感じです。
あぁ、こんな事もあったかも知れないねという感じです。
しかし、私は特にBatmanファンではないので、実はBatmanがどんな話なのかはよく知りません。
それでもそれなりに面白かったよ。
もうちょっと色々盛り込まれていても良かったのかなぁ。ちょっとページ数が足りない感じで終わっちゃいました。

DCアイコンシリーズの3作目は「Catwoman: Soulstealer」で、YA作家のSarah J. Maasによる執筆です。この作家とは相性が今の所合わないんだけど、すでに本はゲットしてあるのでこれも近々読むつもりです。

3月にはシリーズ4作目の「Superman: Dawnbreaker」by Matt de la Peñaというのが出るので、それまでには3作目までを読んじゃっておきたいと思っています。

さて、この本で、今月は紙本3冊読んだ事になります。
あ〜、まだ3冊です。
何故かKindle本で読みたい本が多くて紙本の積読が減りません。
でも、今月中に紙本は、後3冊は頑張って読むつもりですよ〜


にほんブログ村

人気ブログランキング